Οι μαθητές που εγγράφονται σε Ελληνικό σχολείο και έχουν ενδεικτικό ή αποδεικτικό σπουδών ή άλλο τίτλο της αλλοδαπής εγγράφονται οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους στο σχολείο, αφού πρώτα γίνει αντιστοιχία τάξης. Τα δικαιολογητικά που απαιτούνται, ώστε να δοθεί αντιστοιχία τάξης είναι:

Ο σχολικός τίτλος του ξένου σχολείου και η επίσημη μετάφραση αυτού από Ελληνική αρχή (Υπουργείο Εξωτερικών, Ελληνική Πρεσβεία ή Προξενείο που βρίσκεται στη χώρα προέλευσης του τίτλου ή Έλληνα δικηγόρο ή συμβολαιογράφο.

Για τη διαδικασία αντιστοιχίας τάξης απαιτούνται τα ακόλουθα βήματα:

1. Θεώρηση του Γερμανικού ενδεικτικού σπουδών από οποιοδήποτε Δημαρχείο του Βερολίνου (Bürgeramt)

2. Θεώρηση με τη Σφραγίδα της Χάγης (APOSTILLE)

3. Μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή

4. Επικύρωση της μετάφρασης από την Προξενική Αρχή

Τίτλοι σπουδών Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας

Οι τίτλοι προόδου και σπουδών των Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας είναι αναμνηστικοί. Από το σχολικό έτος 1999-2000 και εξής δεν υπάρχει αντιστοίχιση των Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας με τις κανονικές τάξεις των ελληνικών σχολείων στην ημεδαπή και αλλοδαπή. Από το σχολικό έτος 1999-2000 οι μαθητές κατά την επάνοδο τους σε σχολεία της ημεδαπής θα εγγράφονται μόνο βάσει του ξένου τίτλου τους. Το ίδιο ισχύει και για την εγγραφή τους στα ελληνικά σχολεία της Γερμανίας. Κατά την μετεγγραφή των μαθητών από Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας σε ελληνικό σχολείο δεν θα λαμβάνεται υπόψη η βαθμολογία του τίτλου από το Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας. Οι τίτλοι των Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας στο εξής θα πρέπει να αναφέρουν και την τάξη φοίτησης του μαθητή στο ξένο σχολείο. Η μετεγγραφή τους σε ελληνικό σχολείο της Γερμανίας θα γίνεται αυτόματα βάσει αυτού του τίτλου τους και σύμφωνα με την τάξη στο ξένο σχολείο με έγκριση των οικείων Συντονιστών Εκπαίδευσης.

Επιστροφή στην αρχική σελίδα